2021 |
LITERATURA REMASTERIZADA
COLLECTION
UMA COLEÇÃO DE
INTERPRETAÇÕES AUTORAIS
SOBRE GRANDES NOMES
DA LITERATURA
A literatura sempre caminhou ao lado do artista. Antes mesmo de ocupar as telas, ela já fazia parte de sua formação como escritor e permanecia presente em um repertório construído ao longo de décadas de leitura. Foi durante uma pesquisa sobre as possibilidades cromáticas da imagem digital que essas referências começaram a emergir naturalmente nas imagens. Machado de Assis, Fernando Pessoa, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, Gabriel García Márquez, Albert Camus, Carlos Drummond de Andrade e tantos outros não surgem aqui como homenagens, mas como parte de uma trajetória em que escrita e criação visual sempre coexistiram.
Mantendo os códigos binários, os barramentos e a arquitetura visual que constituem a identidade do Studio A.U.M.A, a coleção amplia a presença das cores RGB, permitindo que vermelhos, verdes e azuis assumam um papel mais expressivo na construção das imagens. As efígies parecem emergir lentamente em meio ao fluxo de pixels e camadas de informação, como imagens ainda em processo de renderização, revelando o próprio movimento da criação antes que ela se complete.
Cada obra preserva fragmentos do universo literário de seu autor. Os códigos binários incorporam títulos, personagens, poemas e romances que marcaram essas leituras, criando discretas camadas de significado que dialogam com a composição sem competir com sua força visual. Assim, Literatura Remasterizada reúne duas referências fundamentais desta pesquisa: a literatura, presente desde os primeiros anos da formação do artista como escritor, e a linguagem visual desenvolvida pelo Studio A.U.M.A, onde cor, pixel, código e imagem passam a compartilhar o mesmo espaço criativo.
A COLLECTION OF ORIGINAL INTERPRETATIONS
OF GREAT LITERARY FIGURES
Literature has always accompanied the artist. Long before it found its way onto the canvas, it was already an essential part of his development as a writer, forming a body of references built through decades of reading. It was during an exploration of the chromatic possibilities of digital imagery that these literary influences naturally began to emerge within the images. Machado de Assis, Fernando Pessoa, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, Gabriel García Márquez, Albert Camus, Carlos Drummond de Andrade, and many others appear here not as tributes, but as part of a journey in which writing and visual creation have always coexisted.
While preserving the binary codes, parallel structures, and visual architecture that define the identity of Studio A.U.M.A, the collection expands the presence of RGB color, allowing reds, greens, and blues to assume a more expressive role in the construction of each image. The effigies seem to emerge slowly from a flow of pixels and layers of information, as though still in the process of being rendered, revealing the movement of creation before it reaches completion.
Each work preserves fragments of its author's literary universe. The binary codes incorporate titles, characters, poems, and novels that shaped these readings, creating subtle layers of meaning that converse with the composition without competing with its visual strength. In this way, Literature Remastered brings together two essential foundations of this research: literature, present since the artist's earliest years as a writer, and the visual language developed by Studio A.U.M.A, where color, pixels, code, and image share the same creative space.
